Justicia · 18 diciembre 2014 · Aprobada
Nombre oficial: Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales (antes denominado Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifica la Ley de Enjuiciamiento Criminal para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales).
Tipo de votación: Dictámenes de Comisiones sobre iniciativas legislativas. Sesión 236, votación 48.
Ver el acta oficial de las votaciones de ese día en el Congreso →
Esta ley adapta la legislación penal española a directivas de la Unión Europea sobre garantías procesales. Refuerza los derechos de las personas detenidas o imputadas a ser informadas con claridad y por escrito de las razones de su arresto y de sus derechos. Asimismo, garantiza el acceso gratuito a servicios de interpretación y traducción para quienes no comprendan o no hablen el idioma del procedimiento.
Este resumen lo ha redactado una IA a partir del título oficial de la votación. Los números, la fecha y el voto de cada diputado son datos oficiales del Congreso.
PP
G.P. Popular
PSOE
G.P. Socialista
Mixto
G.P. Mixto
CiU
G.P. Catalán (Convergència i Unió)
IU-ICV
G.P. IU, ICV-EUiA, CHA: La Izquierda Plural
UPyD
G.P. Unión Progreso y Democracia
PNV
G.P. Vasco (EAJ-PNV)
personas migrantes
Si eres extranjero o no dominas el idioma oficial en un proceso penal, tendrás asegurado el acceso gratuito a intérpretes y a la traducción de los documentos clave de tu causa.
personas con discapacidad
Si tienes una discapacidad auditiva o visual, contarás con medios de apoyo a la comunicación e interpretación durante las actuaciones policiales y judiciales.
funcionarios
Si eres miembro de las fuerzas de seguridad o trabajas en la administración de justicia, deberás adaptar los protocolos de detención y vista para cumplir con las nuevas obligaciones de información y traducción.
Análisis generado por IA. Es una interpretación, no una declaración oficial.
350 votos registrados. Pulsa un nombre para ver todo lo que votó en esta legislatura.